1
00:02:18,650 --> 00:02:21,810
నన్ను మేల్కొలపడానికి ఎవరు నన్ను పించ్ చేస్తారు?

2
00:02:27,120 --> 00:02:29,890
నేను పడిపోయినప్పుడు నన్ను ఎవరు నవ్వుతారు?

3
00:02:33,760 --> 00:02:36,360
ఎవరి ఊపిరి నేను వింటాను...

4
00:02:39,140 --> 00:02:42,160
నేను నిద్రపోవాలంటే?

5
00:02:43,010 --> 00:02:45,530
నేను ఎవరి చేయి పట్టుకుంటాను...

6
00:02:48,010 --> 00:02:50,540
... నేను నడవడానికి?

7
00:03:05,500 --> 00:03:12,930
మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకోవచ్చు
ఇలాంటి క్షణాలలో.

8
00:03:14,640 --> 00:03:17,340
మనం సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నామా
ఇక్కడ స్థిరపడాలా?

9
00:03:28,150 --> 00:03:31,550
సమయానికి మేము కృతజ్ఞులం
మాకు ఇవ్వబడింది.

10
00:06:19,390 --> 00:06:22,950
ఎలాంటి దృశ్యం ఆకర్షించింది
మీ దృష్టి చాలా అద్భుతంగా ఉందా?

11
00:06:23,030 --> 00:06:27,230
నేను దానిని నా జేబులో పెట్టుకోవాలి
నాకు బోధించడానికి సహాయం చేయడానికి.

12
00:06:35,340 --> 00:06:37,670
దీనిపై ఎవరు వచ్చారు?

13
00:06:41,380 --> 00:06:44,780
- ఫిలిప్, మీరు దీన్ని తరలించారా?
- లేదు, మిస్టర్ వాకర్.

14
00:06:53,320 --> 00:06:57,390
నేను దానిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించాను. దాని తల ఉంది
తిరిగి వక్రీకరించబడింది మరియు దాని బొచ్చు చాలా వరకు తొలగించబడింది.

15
00:06:57,460 --> 00:07:00,830
- నేను చూస్తున్నాను.
- ఇది హత్య చేయబడింది.

16
00:07:00,900 --> 00:07:03,230
అయితే దోషి ఎవరు?

17
00:07:03,300 --> 00:07:06,860
ఇంత దారుణమైన పని చేసింది ఎవరు?

18
00:07:06,940 --> 00:07:11,340
- మనం మాట్లాడని వారు దానిని చంపారు.
- అది ఉంది.

19
00:07:11,410 --> 00:07:15,170
అలాంటి భావన ఎందుకు
నీ మనసులోకి వచ్చావా?

20
00:07:16,550 --> 00:07:18,570
- వారు మాంసాహారులు.
- మ్మ్మ్.

21
00:07:18,650 --> 00:07:21,680
వాటికి పెద్ద పంజాలు ఉంటాయి.

22
00:07:21,750 --> 00:07:23,740
పిల్లలు...

23
00:07:23,820 --> 00:07:29,690
...మనం మాట్లాడని వారు లేరు
చాలా ఏళ్లుగా మన సరిహద్దులను ఉల్లంఘించింది.

24
00:07:30,760 --> 00:07:33,890
మేము వారి అడవుల్లోకి వెళ్ళము,

25
00:07:33,960 --> 00:07:37,200
అవి మన లోయలోకి రావు.

26
00:07:37,270 --> 00:07:39,260
ఇది ఒక సంధి.

27
00:07:39,340 --> 00:07:41,830
మేము వారిని బెదిరించము.

28
00:07:41,910 --> 00:07:43,900
వారు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?

29
00:07:43,970 --> 00:07:49,000
మరియు మనం విస్మరించకూడదు
ఫ్లైట్ ఆఫ్ ది బర్డ్స్.

30
00:07:49,080 --> 00:07:53,520
గత సంవత్సరం మా దగ్గర లేదు
మరియు l, ఒకదానికి, అది నిర్విరామంగా తప్పిపోయింది.

31
00:07:54,920 --> 00:07:59,750
మరియు మీ భార్య తప్పిపోయిందని నాకు తెలుసు
పిల్లలు ఈకలు మరియు ఇతర దుస్తులు ధరించారు.

32
00:07:59,820 --> 00:08:02,320
- నాకు అది ఇష్టం.
- మ్మ్మ్.

33
00:08:03,460 --> 00:08:05,790
ఈ విషయంలో నేను చెప్పేది లేదు.

34
00:08:05,860 --> 00:08:08,490
ఆగస్ట్ నికల్సన్ అధ్యక్షుడిగా ఉన్నారు
నేటి సమావేశంలో.

35
00:08:11,000 --> 00:08:15,940
అక్కడ ఒక యువకుడు ఉన్నాడు
పెద్దలతో మాట అడిగాడు.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,500
సరే, అతన్ని ముందుకు రానివ్వండి.

37
00:08:20,440 --> 00:08:22,280
ఆలిస్.

38
00:08:25,320 --> 00:08:28,180
హలో, లూసియస్.

39
00:08:33,390 --> 00:08:37,350
"మా అమ్మకు తెలియదు
ఈ రోజు నా దర్శనానికి కారణం."

40
00:08:37,430 --> 00:08:42,870
"ఆమె సమ్మతి ఇవ్వలేదు
లేదా ఏ రూపంలోనైనా నన్ను సంప్రదించండి."

41
00:08:45,570 --> 00:08:49,600
"కొంచెం గడిచిపోవడం
అనారోగ్యం నుండి డేనియల్ నికల్సన్,

42
00:08:49,670 --> 00:08:52,540
మరియు ఇతర సంఘటనలు,
నా ఆలోచనలపై భారం పడింది."

43
00:08:53,380 --> 00:08:56,840
"నేను దాటడానికి అనుమతి అడుగుతున్నాను
నిషేధించబడిన అడవుల్లోకి

44
00:08:56,910 --> 00:08:59,040
మరియు సమీప పట్టణానికి ప్రయాణం చేయండి."

45
00:08:59,120 --> 00:09:03,280
"నేను కొత్త మందులు సేకరిస్తాను,
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను."

46
00:09:03,350 --> 00:09:06,080
"విషయానికి సంబంధించి
మనం మాట్లాడని వారు,

47
00:09:06,160 --> 00:09:08,820
వారు నన్ను పాస్ చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను."

48
00:09:08,890 --> 00:09:13,520
"జీవులు భావోద్వేగం మరియు భయాన్ని గ్రహించగలవు."

49
00:09:13,600 --> 00:09:17,290
"నేను ఉద్దేశ్యంతో స్వచ్ఛంగా ఉన్నానని వారు చూస్తారు,
మరియు భయపడవద్దు."

50
00:09:17,370 --> 00:09:19,360
"ముగింపు."

51
00:09:26,910 --> 00:09:29,780
ఏమి జరుగుతుంది
నీ తలలో?

52
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
ఏదో చెప్పు, లూసియస్.

53
00:09:38,060 --> 00:09:42,860
టవర్‌లో ఫింటన్ కాయిన్ ఉంది,
మరియు నేను అతనితో కూర్చుంటానని వాగ్దానం చేసాను.

54
00:09:42,930 --> 00:09:44,920
హ్మ్.

55
00:09:47,300 --> 00:09:50,530
మీరు ఎప్పుడైనా పట్టణాల గురించి ఆలోచించారా, ఫింటన్?

56
00:09:50,600 --> 00:09:53,070
పట్టణాలు?

57
00:09:53,140 --> 00:09:55,800
దేనికి?

58
00:09:55,870 --> 00:10:00,170
అవి చెడ్డ ప్రదేశాలు
దుర్మార్గులు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు. అంతే.

59
00:10:05,420 --> 00:10:08,720
ధన్యవాదాలు, లూసియస్.

60
00:10:08,790 --> 00:10:10,950
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

61
00:10:14,930 --> 00:10:18,360
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

62
00:10:40,990 --> 00:10:46,360
మన మధ్య మనకు ఏమి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కొన్ని రకాల ప్రెడేటర్,

63
00:10:46,420 --> 00:10:50,590
చాలా మటుకు కొయెట్ లేదా తోడేలు.

64
00:10:52,500 --> 00:10:56,830
దాని... చంపే విధానం
మరియు బొచ్చు తొలగించడం,

65
00:10:56,900 --> 00:11:00,230
కానీ మాంసాన్ని చింపివేయడం,

66
00:11:00,300 --> 00:11:04,500
ఈ జంతువు ఒక సంకేతం కావచ్చు
పిచ్చితో బాధపడుతుంటాడు.

67
00:11:05,180 --> 00:11:08,540
మరియు తరువాతి పక్షం రోజులకు,
మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి

68
00:11:08,610 --> 00:11:11,050
ఈ కొయెట్ యొక్క వీక్షణల కోసం.

69
00:11:11,120 --> 00:11:15,610
జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మా చిన్నారులు కొండలపై ఆడుకుంటున్నారు.

70
00:11:19,660 --> 00:11:22,890
మరో భావన విషయానికొస్తే..

71
00:11:22,960 --> 00:11:27,330
...మేము నమ్మము
మా సరిహద్దు ఉల్లంఘించబడింది.

72
00:11:27,400 --> 00:11:33,960
మనం మాట్లాడని వారు చాలా ఎక్కువ
కొయెట్‌ల కంటే పెద్ద జీవులు...

73
00:11:34,940 --> 00:11:38,470
... మరియు మాకు తెలుసు
వారు ఇక్కడ ఉండి ఉంటే.

74
00:11:44,050 --> 00:11:47,310
ఆహ్, ఇది భయంకరంగా ఉంది, ఈ వ్యాపారం
కొయెట్ తో. కాదా పాపా?

75
00:11:47,380 --> 00:11:50,440
- చింతించకండి, కిట్టి.
- మీరు ఇబ్బంది పడలేదా?

76
00:11:50,520 --> 00:11:52,920
ఇవన్నీ త్వరలో ముగుస్తాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

77
00:11:52,990 --> 00:11:57,760
- మేము ఇతర విషయాలపై మాట్లాడవచ్చా?
- ఇది ఉపశమనంగా ఉంటుంది.

78
00:11:57,830 --> 00:11:59,890
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను!

79
00:11:59,960 --> 00:12:03,630
నాకు మీ అనుమతి కావాలి
పెళ్లి చేసుకో, నాన్న.

80
00:12:03,700 --> 00:12:06,180
అందులో సరైన పద్ధతి ఉంది
విషయాలు జరగాలి.

81
00:12:06,240 --> 00:12:08,830
అలాంటి అబ్బాయి సాధారణంగా ఉంటాడు
నీ పక్కన నిలబడి,

82
00:12:08,910 --> 00:12:11,430
ఇలాంటి తరుణంలో...
వీటన్నింటిలో అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు, కిట్టీ?

83
00:12:11,510 --> 00:12:14,000
నేను ఇప్పటి వరకు అతనితో మాట్లాడలేదు.

84
00:12:14,080 --> 00:12:17,840
యువకుడికి తెలియదు
మీ ఉద్దేశాల గురించి?

85
00:12:17,920 --> 00:12:22,680
అతనికి నిశ్శబ్ద మార్గం ఉంది. నేను మాట్లాడబోతున్నాను
అతను, పాపా, కానీ మీ ఆశీస్సులు లేకుండా కాదు.

86
00:12:22,750 --> 00:12:24,950
నేను అతనితో మాట్లాడను
మీ ఆశీస్సులు లేకుండా.

87
00:12:25,020 --> 00:12:26,420
కిట్టి!

88
00:12:26,490 --> 00:12:28,750
ఇది లూసియస్ హంట్.

89
00:12:31,730 --> 00:12:32,790
లూసియస్?

90
00:12:32,860 --> 00:12:35,920
మీరు అతని గురించి చెడుగా ఆలోచిస్తున్నారా?

91
00:12:36,000 --> 00:12:39,700
- లేదు, లేదు. నేను అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
- అతను ఇతర అబ్బాయిలలా కాదు, పాపా.

92
00:12:39,770 --> 00:12:41,830
అతను జోక్ చేయడు లేదా బౌన్స్ చేయడు.

93
00:12:41,910 --> 00:12:44,140
లేదు, అతను ఖచ్చితంగా చేయడు.

94
00:12:46,180 --> 00:12:48,510
అలాంటప్పుడు మీ ఆశీస్సులు నాకు ఉన్నాయా?

95
00:12:55,250 --> 00:12:57,650
చూడు, ముందు నాకు ఒక్క ఉపకారం చెయ్యి.

96
00:12:57,720 --> 00:13:04,180
మీ పగుళ్లు మరెవరికీ చెప్పకండి
మీరు యువకుడితో మాట్లాడే వరకు.

97
00:13:09,900 --> 00:13:12,930
శుభ మధ్యాహ్నం, లూసియస్.

98
00:13:16,470 --> 00:13:20,070
మీకో విషయం చెప్పాలనుకున్నాను..

99
00:13:22,980 --> 00:13:25,310
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లూసియస్.

100
00:13:26,980 --> 00:13:31,180
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... రోజు చాలా కాలం ఉంది.

101
00:13:31,260 --> 00:13:33,850
నేను నిన్ను అంతకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు కలిసి.

102
00:13:33,920 --> 00:13:38,520
మరియు మీరు అదే విధంగా భావిస్తే,
అప్పుడు మనం దానిని ఇక దాచకూడదు.

103
00:13:38,600 --> 00:13:42,430
ఇది బహుమతి, ప్రేమ.
మనం కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

104
00:13:42,500 --> 00:13:46,730
మనం దానిని బయట పెట్టాలి
మన ఊపిరితిత్తులలోని అన్ని శ్వాసలతో.

105
00:13:46,800 --> 00:13:49,670
ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

106
00:13:49,740 --> 00:13:52,140
ధన్యవాదాలు!

107
00:13:57,850 --> 00:14:00,610
ష్, ష్.

108
00:14:00,680 --> 00:14:03,950
ష్

109
00:14:06,720 --> 00:14:11,990
♪ బేబీ, నిద్ర, మెల్లగా నిద్రించు

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,660
♪ జీవితం సుదీర్ఘమైనది మరియు ప్రేమ లోతైనది

111
00:14:17,730 --> 00:14:23,300
♪ సమయం నీకు మధురంగా ఉంటుంది

112
00:14:23,370 --> 00:14:26,900
♪ ప్రపంచమంతా చూడటానికి

113
00:14:26,980 --> 00:14:31,310
♪ గురించి చూసి తెలుసుకోవాల్సిన సమయం

114
00:14:31,380 --> 00:14:35,370
♪ నీడలు ఎలా వస్తాయి మరియు వెళ్తాయి

115
00:14:35,450 --> 00:14:41,360
♪ గాలి చెట్లను ఎలా కదిలిస్తుంది

116
00:14:41,430 --> 00:14:45,760
♪ పువ్వులు ఎలా పెరుగుతాయి

117
00:14:56,840 --> 00:15:02,370
మీరు మరియు నా కొడుకు బంధంలో ఉన్నారా అని నేను తరచుగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీ ఇద్దరికీ మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు.

118
00:15:02,450 --> 00:15:04,510
మీరు చాలా దయగలవారు.

119
00:15:04,580 --> 00:15:08,570
మీరు నా మర్యాదలను క్షమించాలి.
నేను చాలా రాత్రులు నిద్రపోలేదు.

120
00:15:16,830 --> 00:15:19,660
మీరు రాజధాని చేస్తున్నారు, జామిసన్.

121
00:15:19,730 --> 00:15:23,530
మరికొన్ని క్షణాలు, అవునా?
మీ ధైర్యాన్ని సేకరించండి.

122
00:15:23,600 --> 00:15:27,900
అలా గొడవ పడకండి.
నువ్వు నా చొక్కా పాడుచేస్తావు.

123
00:15:33,380 --> 00:15:38,250
నేను శబ్దం చేసినప్పుడు వారు శబ్దం చేసారు,
మరియు వారు దాడి చేసే ముందు అనుకరిస్తారు.

124
00:15:38,320 --> 00:15:41,940
ధైర్యంగా ఉండు మనిషి.
అది భార్యల కథ. ఇది నిజం కాదు.

125
00:15:42,020 --> 00:15:44,720
తడబడకు. మీరే ఉక్కు!

126
00:15:49,690 --> 00:15:52,820
మీకు తెలుసా,
ఒక కుక్క నిన్ను పసిగట్టినట్లు.

127
00:15:52,900 --> 00:15:55,960
- నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ నికల్సన్?
- హ్మ్.

128
00:15:59,540 --> 00:16:03,400
మాలాగే మీరు కూడా దుఃఖం నుండి పారిపోవచ్చు.

129
00:16:03,470 --> 00:16:06,140
దుఃఖం నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తుంది.

130
00:16:08,780 --> 00:16:11,510
ఇది మిమ్మల్ని వాసన చూడగలదు.

131
00:16:52,690 --> 00:16:54,680
త్వరపడండి.

132
00:17:01,400 --> 00:17:04,530
నువ్వు ఇంత వేగంగా పరిగెత్తగలవని నాకు తెలియదు.

133
00:17:04,600 --> 00:17:07,330
మేము ఇంకా పరిగెత్తడం మరియు ఉండడం కోసం ఉన్నాము... హే!

134
00:17:09,140 --> 00:17:14,340
నోవా శిక్షించబడాలి. అతను
చిన్న జోసెఫ్‌ను మళ్లీ కర్రతో కొట్టాడు.

135
00:17:16,480 --> 00:17:18,910
- అయ్యో!
- ఇక కొట్టడం లేదు! పెట్టు!

136
00:17:18,980 --> 00:17:21,210
అయ్యో, అయ్యో!

137
00:17:21,280 --> 00:17:23,250
వారు దానిని ఎందుకు పట్టుకోరు?

138
00:17:34,400 --> 00:17:36,590
నోహ్ పెర్సీ!

139
00:17:37,600 --> 00:17:40,300
ఈ క్షణంలో మీ గొడవను ఆపండి.

140
00:17:52,980 --> 00:17:55,140
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, మీకు తెలుసు.

141
00:17:55,220 --> 00:17:59,380
- కొట్టడం లేదు, కొట్టడం లేదు.
- నేను నిన్ను నిశ్శబ్ద గదిలో ఉంచుతాను.

142
00:17:59,460 --> 00:18:02,220
అమ్మో, నేను క్వార్ట్స్ ఏడుస్తాను.

143
00:18:02,290 --> 00:18:06,750
- మేము ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటే?
- అవును, రాజధాని ఆలోచన.

144
00:18:06,830 --> 00:18:10,600
మన ఒప్పందాన్ని కొనసాగించడం వివేకం
ఒక రహస్యం. మీరు అలా చేయగలరా?

145
00:18:10,670 --> 00:18:13,830
నేను రహస్యంగా ఉంచవచ్చా?
చర్చి మౌస్ లాగా.

146
00:18:15,640 --> 00:18:18,300
మీరు నిశ్శబ్ద గదికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ప్రమాణం చేస్తే

147
00:18:18,380 --> 00:18:21,710
మళ్లీ ఏ వ్యక్తిని కొట్టకూడదు.

148
00:18:23,380 --> 00:18:26,010
- కొట్టడం లేదు, కొట్టడం లేదు.
- లేదు. కొట్టడం లేదు.

149
00:18:26,080 --> 00:18:27,480
- కొట్టడం లేదు.
- కొట్టడం లేదు.

150
00:18:27,550 --> 00:18:29,540
కొట్టడం లేదు.

151
00:18:31,350 --> 00:18:33,690
ఒప్పందం కుదిరింది.

152
00:18:41,030 --> 00:18:43,330
మేము వెంటనే తిరిగి రాకూడదు, అవునా?

153
00:18:43,400 --> 00:18:47,360
ఏం చేస్తాం
మన దోచుకున్న సమయంతోనా?

154
00:18:47,440 --> 00:18:49,100
- హ్మ్.
- హ్మ్.

155
00:18:49,170 --> 00:18:52,070
- హ్మ్. మేము ఫుట్ రేస్ ఉందా?
- అవును.

156
00:18:52,140 --> 00:18:54,670
- కొండపైకి విశ్రాంతి రాక్?
- మోసం లేదు.

157
00:18:54,740 --> 00:18:57,710
ఎంత లోతైన అపవాదు చెప్పాలి.
మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలని నేను పట్టుబడుతున్నాను.

158
00:18:57,780 --> 00:19:00,110
అది పాఠశాల గంటా?

159
00:19:07,560 --> 00:19:09,920
ఐవీ, మీరు మోసం చేసారు!

160
00:19:09,990 --> 00:19:12,330
నాకు తెలుసు! నన్ను క్షమించండి!

161
00:19:18,370 --> 00:19:20,360
అయ్యో!

162
00:19:39,890 --> 00:19:42,920
అక్క చాలా ఏడ్చింది.

163
00:19:44,390 --> 00:19:47,690
నేను నిన్ను ఎలా గుర్తించాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

164
00:19:47,760 --> 00:19:53,030
కొంతమంది - కేవలం కొద్దిమంది,
గుర్తుంచుకోండి - అతి చిన్న రంగును ఇవ్వండి.

165
00:19:53,100 --> 00:19:56,400
పొగమంచులాగా మందంగా ఉంది.

166
00:19:56,470 --> 00:20:01,000
ఇది ఒక్కటే
నేను ఎప్పుడూ చీకటిలో చూస్తాను.

167
00:20:01,080 --> 00:20:03,410
నాన్నకు కూడా ఉంది.

168
00:20:05,020 --> 00:20:07,850
మీ రంగు ఏమిటో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

169
00:20:07,920 --> 00:20:10,720
సరే, నేను మీకు చెప్పను.
ఇలాంటి మాటలు మాట్లాడటం ఆడది కాదు.

170
00:20:10,790 --> 00:20:12,980
మీరు కూడా అడగకూడదు.

171
00:20:20,360 --> 00:20:23,090
నువ్వు అబ్బాయిలా పరిగెత్తుతావు.

172
00:20:24,670 --> 00:20:26,830
ధన్యవాదాలు.

173
00:20:31,810 --> 00:20:34,140
నువ్వు నా సోదరిని ఎందుకు తిరస్కరించావో నాకు తెలుసు.

174
00:20:36,080 --> 00:20:38,810
నేను చిన్నతనంలో...

175
00:20:38,880 --> 00:20:42,550
...మీరు నా చేయి పట్టుకునేవారు
నేను నడిచినప్పుడు.

176
00:20:43,420 --> 00:20:46,880
అప్పుడు మీరు అకస్మాత్తుగా ఆగిపోయారు.

177
00:20:46,960 --> 00:20:50,830
ఒక రోజు, నేను కూడా జారిపోయాను
మీ సమక్షంలో, మరియు దాదాపు పడిపోయింది.

178
00:20:50,890 --> 00:20:55,700
నేను నకిలీ చేశాను, వాస్తవానికి,
అయినా నువ్వు నన్ను పట్టుకోలేదు.

179
00:20:57,430 --> 00:20:59,600
కొన్నిసార్లు మనం చేయము
మేము చేయాలనుకుంటున్న పనులు

180
00:20:59,670 --> 00:21:03,300
తద్వారా ఇతరులకు తెలియదు
మేము వాటిని చేయాలనుకుంటున్నాము.

181
00:21:13,680 --> 00:21:15,670
ఏమిటి?

182
00:21:26,330 --> 00:21:29,700
ఇది ఏమిటి? ఓహ్, బెర్రీలు.

183
00:21:29,770 --> 00:21:32,100
ఎంత అద్భుతమైన వర్తమానం.

184
00:21:32,170 --> 00:21:34,160
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

185
00:21:34,240 --> 00:21:36,570
మీరు చెడ్డ రంగును పట్టుకుంటున్నారు.

186
00:21:43,310 --> 00:21:47,650
ఈ రంగు మనం చేయని వారిని ఆకర్షిస్తుంది
మాట్లాడండి. మీరు దానిని పాతిపెట్టాలి.

187
00:21:49,990 --> 00:21:53,320
మీరు ఎంచుకోకూడదు
ఆ రంగు బెర్రీ.

188
00:21:54,860 --> 00:21:57,050
జేబులోంచి తీశాడు.

189
00:21:58,630 --> 00:22:02,260
తప్పు ఏమిటి?
మీ శ్వాస మారింది.

190
00:22:02,330 --> 00:22:05,100
నేను ఎప్పుడూ కళ్ళు పెట్టలేదు
ముందు వీటిపై.

191
00:22:05,170 --> 00:22:08,930
మీరు ఇప్పుడు దానిని ఎంచుకోలేదు.
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

192
00:22:15,880 --> 00:22:17,370
"ఈ రోజు రెస్టింగ్ రాక్ వద్ద,

193
00:22:17,450 --> 00:22:21,980
నోహ్ పెర్సీ ఎల్వీ వాకర్ బెర్రీలను అందజేశాడు
చెడు రంగు."

194
00:22:22,050 --> 00:22:24,280
"ఎక్కడ అని అడిగితే
అతను ఈ బెర్రీలను కనుగొన్నాడు,

195
00:22:24,350 --> 00:22:26,850
ఎందుకంటే వారు అలాంటివారు కాదు
నేను చూసిన ఇతరులు,

196
00:22:26,920 --> 00:22:30,220
అతను డ్రాయింగ్ వైపు చూపించాడు
ఆన్ రెస్ట్ రాక్."

197
00:22:31,530 --> 00:22:35,160
"నోహ్ పెర్సీ అని నా నమ్మకం
అడవుల్లోకి ప్రవేశించింది,

198
00:22:35,230 --> 00:22:38,630
మరియు చాలా సందర్భాలలో చేసింది."

199
00:22:38,700 --> 00:22:42,140
"ఇది నా నమ్మకం కూడా,
అతని అమాయకత్వం కారణంగా,

200
00:22:42,210 --> 00:22:45,800
నివసించే ఆ జీవులు
అడవిలో అతనికి హాని చేయలేదు."

201
00:22:45,880 --> 00:22:49,310
"ఇది నా భావాన్ని బలపరుస్తుంది
వారు నన్ను పాస్ చేస్తారు అని

202
00:22:49,380 --> 00:22:52,350
వాళ్లు తలుచుకుంటే నాకు ముప్పు లేదు."

203
00:22:53,250 --> 00:22:56,880
మేము పట్టణం గురించి మాట్లాడుతాము,
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే,

204
00:22:56,950 --> 00:23:00,050
మరియు మేము దాని గురించి ఎప్పటికీ మాట్లాడము.

205
00:23:03,630 --> 00:23:08,360
మీ నాన్న బజారుకి వెళ్లిపోయాడు
మంగళవారం నాడు,

206
00:23:08,430 --> 00:23:11,460
ఉదయం తొమ్మిదిన్నర గంటల సమయంలో.

207
00:23:14,840 --> 00:23:20,830
అతను దొంగతనం మరియు నగ్నంగా కనిపించాడు
మురికి నదిలో, రెండు రోజుల తరువాత.

208
00:23:26,920 --> 00:23:30,040
ఈ నల్లదనాన్ని నాకు ఎందుకు చెప్పావు?

209
00:23:30,120 --> 00:23:33,420
కాబట్టి మీరు స్వభావాన్ని తెలుసుకుంటారు
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో.

210
00:23:34,760 --> 00:23:38,250
నాకు అది కోరిక లేదు.
నా ఉద్దేశం నా మాటకు నిజం.

211
00:23:38,330 --> 00:23:40,800
నేను ఏమీ అనుకోను
కానీ ఈ గ్రామ ప్రజలు.

212
00:23:40,860 --> 00:23:46,100
నన్ను క్షమించు.
నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు ప్రాణం గురించి నాకు భయంగా ఉంది.

213
00:23:46,170 --> 00:23:49,500
నేను రహస్యాలు గల వాడిని కాదు.

214
00:23:51,880 --> 00:23:53,930
మీ అర్థం ఏమిటి?

215
00:23:55,610 --> 00:23:59,010
రహస్యాలు ఉన్నాయి
ఈ గ్రామంలోని ప్రతి మూలలో.

216
00:24:00,020 --> 00:24:04,350
మీకు అనిపించలేదా? మీరు చూడలేదా?

217
00:24:05,320 --> 00:24:06,910
అది నా శ్రేయస్సు కోసం,

218
00:24:06,990 --> 00:24:11,090
కాబట్టి నా గతం నుండి చెడు విషయాలు
దగ్గరగా ఉంచబడతాయి మరియు మరచిపోలేదు.

219
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
మరచిపోవడం వారిని అనుమతించడమే అవుతుంది
మళ్లీ మరో రూపంలో పుట్టాలి.

220
00:24:13,830 --> 00:24:15,820
అప్పుడు దానిని తెరుద్దాము.

221
00:24:15,900 --> 00:24:18,300
లేదు!

222
00:24:18,370 --> 00:24:21,130
బహుశా మనం మాట్లాడాలి
ఎడ్వర్డ్ వాకర్‌తో కలిసి.

223
00:24:21,200 --> 00:24:24,570
- అతను చేయగలడు ...
- అతను కూడా దాక్కున్నాడు.

224
00:24:24,640 --> 00:24:27,130
అతను మీ కోసం తన భావాలను దాచిపెడతాడు.

225
00:24:29,050 --> 00:24:30,880
ఓహ్.

226
00:24:38,520 --> 00:24:40,650
కొన్నిసార్లు మనం పనులు చేయము,

227
00:24:40,720 --> 00:24:44,660
మనం పనులు చేయాలనుకుంటున్నామని ఇతరులకు తెలుసు,
కాబట్టి మేము వాటిని చేయము.

228
00:24:49,200 --> 00:24:52,030
మీరు ఏ నాన్సెన్స్ అంటున్నారు?

229
00:24:56,410 --> 00:24:59,740
మీరు చింతించనవసరం లేదు.
నాకేమీ జరగదు.

230
00:25:03,880 --> 00:25:07,080
మీరు అప్పుడప్పుడు నాకు ఒక కోడిపిల్లని గుర్తుచేస్తారు.

231
00:25:14,460 --> 00:25:17,690
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
అతనికి నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

232
00:25:21,930 --> 00:25:24,260
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ తాకడు.

233
00:27:39,370 --> 00:27:41,890
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు!

234
00:27:44,170 --> 00:27:47,140
ఓహ్, నమస్కారం.

235
00:27:47,210 --> 00:27:49,680
నేను నోహ్‌తో ఒక ఆట ఆడుతున్నాను.

236
00:27:49,750 --> 00:27:52,840
దుష్టుడు తప్పక వెళ్ళిపోయాడు
మళ్ళీ నా ఇంట్లో దాచడానికి.

237
00:27:52,920 --> 00:27:54,970
నిబంధనలకు విరుద్ధంగా సభలు!

238
00:27:55,050 --> 00:27:57,380
అది అతనికి తెలుసు.

239
00:28:00,020 --> 00:28:02,360
మీరు బాగున్నారా?

240
00:28:04,730 --> 00:28:10,390
మేము ఈ రాత్రి పిల్లలను చూసుకుంటున్నాము,
కిట్టి మరియు ఎల్. నేను ఆమెతో ఉండాలి. బాగుండండి.

241
00:28:16,270 --> 00:28:19,610
నా తల్లిదండ్రులు మీ గురించి మాట్లాడటం విన్నాను.

242
00:28:19,680 --> 00:28:23,980
పట్టణాలకు వెళ్లాలని మీరు కోరిన విషయం నాకు తెలుసు.

243
00:28:24,050 --> 00:28:28,310
ఇది గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను,
కానీ అది సరైనదని నేను అనుకోను.

244
00:28:28,380 --> 00:28:32,220
నీకు కోపం లేదా
నీకు చూపు లేదా?

245
00:28:32,290 --> 00:28:36,320
నేను ప్రపంచాన్ని చూస్తున్నాను, లూసియస్ హంట్.

246
00:28:36,390 --> 00:28:38,720
మీరు చూసే విధంగా కాదు.

247
00:28:46,400 --> 00:28:49,500
అప్పుడు నోవహు సంగతేంటి?

248
00:28:49,570 --> 00:28:54,310
నోవాకు మందులు ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
అది అతనికి నిశ్చలంగా ఉండటానికి మరియు నేర్చుకోవడానికి సహాయం చేయగలదా?

249
00:28:54,380 --> 00:28:58,710
మనం దీని గురించి మాట్లాడటం మానేద్దామా?
నా కడుపులో ముడులు వేస్తోంది.

250
00:29:03,790 --> 00:29:06,950
కిట్టికి పెళ్లి జరగాల్సి ఉంది.

251
00:29:07,960 --> 00:29:13,660
ఆమెకు మళ్లీ ప్రేమ దొరికింది.
క్రిస్టోప్ క్రేన్‌తో.

252
00:29:13,730 --> 00:29:16,290
ఇది బేసి ఎంపిక అని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

253
00:29:16,370 --> 00:29:22,240
మీకు తెలుసా, అతను తన కుర్చీలో తిరిగి కూర్చోడు
అతని చొక్కాలపై ముడతలు పడతాయనే భయంతో.

254
00:29:22,310 --> 00:29:26,000
కానీ అతనికి ఉంది
అతని గురించి ఒక పెద్దమనిషి మార్గం ...

255
00:29:26,080 --> 00:29:30,240
... మరియు అతను నా సోదరిని లోతుగా చూసుకుంటాడు.

256
00:29:31,450 --> 00:29:33,850
కిట్టి ఆశీర్వదించబడ్డాడని నేను భావిస్తున్నాను.

257
00:29:37,090 --> 00:29:40,020
నేను కూడా ఆశీర్వదించబడ్డాను.

258
00:29:40,090 --> 00:29:43,290
మా అక్క ఇప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు.

259
00:29:43,360 --> 00:29:46,590
నేను ఇప్పుడు స్వీకరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను
ఎవరికైనా ఆసక్తి...

260
00:29:48,700 --> 00:29:51,290
...ఎవరికి ఆసక్తి ఉండవచ్చు.

261
00:30:00,880 --> 00:30:04,110
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను. ఓ!

262
00:30:04,180 --> 00:30:07,580
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.
మీరు నా కోసం ఒక దుప్పటి తీసుకురాగలరా?

263
00:30:07,650 --> 00:30:10,140
మీరు నోవాను చూశారా?

264
00:30:28,640 --> 00:30:30,470
లూసియస్?

265
00:30:48,560 --> 00:30:50,620
లూసియస్?

266
00:31:36,070 --> 00:31:38,670
- త్వరపడండి, సెల్లార్‌కి!
- ఓహ్, మంచి దయ!

267
00:31:58,430 --> 00:32:01,020
- వారు వస్తున్నారు. వాళ్ళు వస్తున్నారు.
- తలుపు మూసివేయండి.

268
00:32:01,100 --> 00:32:02,706
- నోహ్, తలుపు మూయండి, సరేనా?
- వారు వస్తున్నారు.

269
00:32:02,730 --> 00:32:05,060
- తలుపు మూసివేయండి.
- వస్తోంది!

270
00:32:07,340 --> 00:32:09,500
ఇదిగో మనం.

271
00:32:09,570 --> 00:32:12,540
- నోహ్, లోపలికి రండి!
- లోపలికి రండి!

272
00:32:13,780 --> 00:32:16,970
అందరూ, లోపల!
అందరూ, లోపల!

273
00:32:39,900 --> 00:32:44,430
- వారు వస్తున్నారు. లోపలికి రండి.
- తలుపు మూసేద్దాం.

274
00:32:44,510 --> 00:32:47,740
- లూసియస్ బయట, నడుస్తున్నాడు.
- వారు వస్తున్నారు.

275
00:32:47,810 --> 00:32:52,440
లోపల ఎక్కడో భద్రంగా ఉన్నాడు!
దయచేసి తలుపు మూయండి!

276
00:32:54,420 --> 00:32:57,150
మేము సురక్షితంగా ఉన్నామని నిర్ధారించుకోవడానికి అతను తిరిగి వస్తాడు.

277
00:32:57,220 --> 00:32:59,850
ఐవీ! ఐవీ, దయచేసి.

278
00:33:28,350 --> 00:33:30,980
- దయచేసి.
- లేదు.

279
00:33:32,250 --> 00:33:34,720
వారిని లోపలికి రానివ్వవద్దు.

280
00:34:19,500 --> 00:34:21,660
లోపలికి రండి.

281
00:35:03,580 --> 00:35:07,380
గుర్తుల ద్వారా మేము కనుగొన్నాము
ఈ ఉదయం మా ఇళ్లలో...

282
00:35:09,750 --> 00:35:15,320
...వారు మమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
బెదిరించినట్లు వ్యవహరించారు.

283
00:35:15,390 --> 00:35:19,760
జీవులు ఎప్పుడూ లేవు
కారణం లేకుండా మాపై దాడి చేశాడు.

284
00:35:19,830 --> 00:35:23,090
ఇక్కడ ఎవరికైనా కారణం తెలుసా...

285
00:35:24,230 --> 00:35:27,290
...ఈ సంఘటనలు ఎందుకు సంభవించి ఉండవచ్చు?

286
00:35:34,940 --> 00:35:37,310
ఈ నోట్ ఎవరు రాశారు?

287
00:35:50,190 --> 00:35:52,820
"దయచేసి అందరూ వినగలిగేలా చదవండి."

288
00:35:52,900 --> 00:35:55,520
"నేను ఈ భారాన్ని మాపైకి తెచ్చాను."

289
00:35:58,270 --> 00:36:02,430
"చివరి రోజున,
నేను నిషేధించబడిన రేఖను దాటాను

290
00:36:02,510 --> 00:36:04,840
కోవింగ్టన్ వుడ్స్ లోకి..."

291
00:36:04,910 --> 00:36:09,210
"... మరియు అక్కడ సాక్ష్యమివ్వబడింది
మేము మాట్లాడని వారి ద్వారా."

292
00:36:09,280 --> 00:36:12,150
"నేను లోతుగా క్షమించండి."

293
00:36:12,210 --> 00:36:15,980
"నేను నన్ను మరియు నా కుటుంబాన్ని అవమానించాను."

294
00:36:16,050 --> 00:36:19,820
"నా చర్యలు జరగాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
తదుపరి నొప్పిని కలిగించదు."

295
00:36:19,890 --> 00:36:23,150
"లోతైన బాధతో, లూసియస్ హంట్."

296
00:36:53,260 --> 00:36:55,350
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడా?

297
00:37:07,700 --> 00:37:10,300
చింతించకండి.

298
00:37:18,980 --> 00:37:23,040
నువ్వు ఒక విధంగా నిర్భయవి
అది నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

299
00:37:34,330 --> 00:37:36,660
మేము కృతజ్ఞులం...

300
00:37:37,730 --> 00:37:40,130
... మాకు ఇవ్వబడిన సమయం కోసం.

301
00:37:40,200 --> 00:37:42,530
అవును. అవును, నిజానికి.

302
00:37:46,480 --> 00:37:48,470
చీర్స్.

303
00:38:33,290 --> 00:38:36,020
నాకు ఒక అక్క ఉండేది.

304
00:38:36,090 --> 00:38:38,960
మిసెస్ క్లాక్, మీరు రహస్యాలు ఉంచుతున్నారు.

305
00:38:40,530 --> 00:38:43,860
ఓహ్, కిట్టి నాకు ఆమె గురించి గుర్తుచేస్తుంది.

306
00:38:46,200 --> 00:38:48,860
ఆమె ఎలాంటి వ్యక్తిగా ఉండేది?

307
00:38:50,610 --> 00:38:53,170
- సాసీ.
- ఓ.

308
00:38:53,240 --> 00:38:55,730
మరియు మేము అనంతంగా పోరాడాము.

309
00:39:00,650 --> 00:39:02,980
నేను ఆమె పేరు అడగవచ్చా?

310
00:39:06,220 --> 00:39:10,250
ఆమె ఎందుకు రాలేదు
కోవింగ్టన్ వుడ్స్ కు?

311
00:39:14,060 --> 00:39:17,590
నా సోదరి జీవించలేదు
ఆమె 23వ పుట్టినరోజు గడిచింది.

312
00:39:19,640 --> 00:39:23,130
కొందరు వ్యక్తులు ఆమె ప్రాణాలను బలిగొన్నారు
మా ఇంటి పక్కన ఉన్న సందులో.

313
00:39:26,980 --> 00:39:29,410
దయచేసి లేవండి!

314
00:39:29,480 --> 00:39:31,470
రండి.

315
00:40:05,080 --> 00:40:09,110
ఆమె పిండడం లేదు
నా చొక్కా అలాంటిదేనా?

316
00:40:21,100 --> 00:40:25,760
అనేక ఆశీర్వాదాలు
ఈ అత్యంత సంతోషకరమైన రోజులలో.

317
00:40:25,830 --> 00:40:28,390
ఇది అరుదైన మరియు మనోహరమైన వేడుక,
అది కాదా?

318
00:40:28,470 --> 00:40:30,460
మహిమాన్వితమైన.

319
00:40:32,740 --> 00:40:37,410
నీ చేయి నీ కళ్లకు కదుపుతూ చూశాను
ఒకటి కంటే ఎక్కువ సందర్భాలలో.

320
00:40:37,480 --> 00:40:40,110
అది ఏదో ఒక విషయంలో దుమ్ము రేపింది.

321
00:42:00,930 --> 00:42:03,830
మిస్టర్ వాకర్!

322
00:42:07,900 --> 00:42:10,570
- మిస్టర్ వాకర్!
- మిస్టర్ వాకర్!

323
00:42:13,610 --> 00:42:16,010
వారి వెనుక.

324
00:42:16,080 --> 00:42:18,440
ఆమె ఎలా వ్యవహరించింది
ఈ ప్రకాశంతో?

325
00:42:18,510 --> 00:42:21,540
మాకు సహాయం చేయండి.

326
00:42:21,620 --> 00:42:23,520
మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

327
00:42:27,960 --> 00:42:30,120
మాట్లాడండి.

328
00:42:31,360 --> 00:42:33,660
- వారు గ్రామంలో ఉన్నారు.
- ఏమిటి?

329
00:42:33,730 --> 00:42:35,890
వారు మరిన్ని హెచ్చరికలను విడిచిపెట్టారు.

330
00:42:35,960 --> 00:42:38,360
మేము వెళ్లిపోవాలని వారు కోరుకుంటారు.

331
00:42:38,430 --> 00:42:40,770
అది కుదరదు.

332
00:42:40,840 --> 00:42:43,630
ఒకరు మమ్మల్ని చూశారు.

333
00:42:43,710 --> 00:42:45,900
అది చీకట్లోకి పారిపోయింది.

334
00:42:45,970 --> 00:42:48,440
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

335
00:42:55,950 --> 00:42:58,110
మీరు అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఎల్వీకి దగ్గరగా ఉండగలరా?

336
00:42:58,190 --> 00:43:01,820
ఆమె మీకు కొన్ని ఫన్నీ కథలు చెబుతుంది
మరియు మీరు త్వరలో నవ్వుతారు.

337
00:43:10,070 --> 00:43:12,560
మేము కలిసి వెళ్తాము.

338
00:44:09,320 --> 00:44:12,380
పశువులను తీసుకెళ్లారు
మరియు చర్మంతో.

339
00:44:13,360 --> 00:44:15,830
తోకలు మరియు ఈకలు తప్పిపోయాయి.

340
00:44:15,900 --> 00:44:20,960
తలుపు మీద గుర్తులు ఉన్నాయి
అది ఎక్కడ తెరవబడింది.

341
00:44:23,840 --> 00:44:26,900
మార్కులు ఎక్కువ.

342
00:44:26,980 --> 00:44:30,500
కొయెట్‌లు అంత ఎత్తుకు చేరుకోలేవు.

343
00:45:32,940 --> 00:45:36,500
పెద్దలు ఉండబోతున్నారు
రేపు విచారణ.

344
00:45:36,580 --> 00:45:41,240
గ్రామంలోని ప్రతి సభ్యుడు ఉండాలి
సమావేశ మందిరంలో ప్రశ్నించారు.

345
00:45:41,320 --> 00:45:43,680
ఎలా చూడాలంటే
సరిహద్దు ఉల్లంఘించబడిందా?

346
00:45:43,750 --> 00:45:45,740
అవును.

347
00:45:50,590 --> 00:45:52,720
బయట చలిగా ఉంది.

348
00:45:52,790 --> 00:45:55,090
మీరు లోపలికి వెళ్లాలి.

349
00:45:57,800 --> 00:46:01,430
మీరు ఈ వరండాలో ఎందుకు ఉన్నారు?

350
00:46:01,500 --> 00:46:03,600
ఇది సురక్షితం కాదు.

351
00:46:03,670 --> 00:46:05,940
ఇతర వరండాలు ఉన్నాయి.

352
00:46:09,440 --> 00:46:12,210
మీరు నన్ను చాలా టామ్‌బాయ్‌గా భావిస్తున్నారా?

353
00:46:13,580 --> 00:46:16,280
నేను అబ్బాయిల పనులు చేయాలనుకుంటున్నాను...

354
00:46:16,990 --> 00:46:20,420
...అదే ఆట
అబ్బాయిలు స్టంప్ వద్ద ఆడుతున్నారు.

355
00:46:20,490 --> 00:46:23,290
వారు అడవులకు తమ వెన్నును పెట్టారు,

356
00:46:23,360 --> 00:46:27,230
మరియు వారు ఎంతకాలం వేచి ఉంటారో చూడాలి
భయపడే ముందు.

357
00:46:29,200 --> 00:46:32,170
అది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

358
00:46:33,600 --> 00:46:36,040
మీరు రికార్డును కలిగి ఉన్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

359
00:46:37,240 --> 00:46:41,340
ఇది ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాదు, వారు చెప్పారు.

360
00:46:41,410 --> 00:46:44,940
ఇది పిల్లల ఆటలు మాత్రమే.

361
00:46:45,010 --> 00:46:49,250
అన్ని ఉన్నప్పుడు మీరు ఎలా ధైర్యంగా ఉన్నారు
మిగిలిన వారు మా బూట్లలో వణుకుతారా?

362
00:46:51,620 --> 00:46:57,290
ఏమి జరుగుతుందో అని నేను చింతించను,
చేయవలసినది మాత్రమే.

363
00:47:00,560 --> 00:47:02,550
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

364
00:47:02,630 --> 00:47:04,960
నేను నిన్ను కిటికీలోంచి చూశాను.

365
00:47:06,940 --> 00:47:08,840
కాదు...

366
00:47:08,900 --> 00:47:11,840
...నీ రంగు నేను చెప్పను.

367
00:47:11,910 --> 00:47:14,500
అడగడం ఆపు.

368
00:47:18,650 --> 00:47:22,810
మాకు పెళ్లయ్యాక,
నువ్వు నాతో డాన్స్ చేస్తావా?

369
00:47:22,880 --> 00:47:26,340
నాకు డ్యాన్స్‌ చాలా సమ్మతంగా అనిపిస్తుంది.

370
00:47:30,990 --> 00:47:34,050
మీ తలలో ఏముందో ఎందుకు చెప్పలేకపోతున్నారు?

371
00:47:37,370 --> 00:47:40,430
ఎందుకు చెప్పకుండా ఉండలేకపోతున్నారు
నీలో ఏముంది?

372
00:47:42,840 --> 00:47:47,040
నేను నాయకత్వం వహించాలనుకున్నప్పుడు మీరు ఎందుకు నాయకత్వం వహించాలి?

373
00:47:47,110 --> 00:47:50,770
నేను డాన్స్ చేయాలనుకుంటే, నేను
నిన్ను డాన్స్ చేయమని అడుగుతాడు.

374
00:47:50,850 --> 00:47:55,310
నేను మాట్లాడాలనుకుంటే,
నోరు తెరిచి మాట్లాడతాను.

375
00:47:56,520 --> 00:47:59,720
అందరూ శాశ్వతంగా ఉంటారు
మరింత మాట్లాడటానికి నన్ను వేధిస్తోంది.

376
00:48:01,290 --> 00:48:03,550
ఎందుకు? నీకు చెబితే ఏం లాభం

377
00:48:03,630 --> 00:48:06,490
నా ప్రతి ఆలోచనలో నువ్వు ఉన్నావు
నేను మేల్కొన్న సమయం నుండి?

378
00:48:06,560 --> 00:48:10,120
నా మాట వల్ల ఎంత మేలు జరుగుతుంది
నేను కొన్నిసార్లు స్పష్టంగా ఆలోచించలేను,

379
00:48:10,200 --> 00:48:13,100
లేక నా పని సక్రమంగా చేస్తారా?

380
00:48:13,170 --> 00:48:18,540
నేను మీకు చెప్పడం వల్ల ఏం లాభం
ఇతరులలాగానే నాకు భయంగా అనిపించినప్పుడు...

381
00:48:20,340 --> 00:48:22,900
...నేను నీ గురించి ఆలోచించినప్పుడు హాని కలుగుతుందా?

382
00:48:25,310 --> 00:48:28,440
అందుకే నేను ఈ వరండాలో ఉన్నాను, ఎల్వీ వాకర్.

383
00:48:30,720 --> 00:48:33,810
అందరి ముందు నీ భద్రత గురించి నేను భయపడుతున్నాను.

384
00:48:38,360 --> 00:48:40,350
మరియు, అవును...

385
00:48:42,030 --> 00:48:45,160
...నేను మీతో డాన్స్ చేస్తాను
మా పెళ్లి రాత్రి.

386
00:49:04,050 --> 00:49:06,650
నేను నిల్వ షెడ్‌కి వెళ్ళాను
ఆహారం తీసుకురావడానికి రెండుసార్లు

387
00:49:06,720 --> 00:49:08,850
వివాహ వేడుకకు ముందు.

388
00:49:08,920 --> 00:49:12,150
మరియు పశువులు
ఆ సమయంలో తాకబడలేదా?

389
00:49:12,230 --> 00:49:15,630
అవును, శ్రీమతి హంట్.
అన్నీ అనుకున్నట్లుగానే జరిగాయి.

390
00:49:16,530 --> 00:49:18,930
ధన్యవాదాలు, బీట్రైస్.

391
00:49:25,810 --> 00:49:29,300
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

392
00:49:29,380 --> 00:49:33,370
ఇది నిజమేనా... లూసియస్ మరియు ఎల్వీ గురించి?

393
00:49:34,750 --> 00:49:37,580
ఊరంతా గుసగుసలు.

394
00:49:40,860 --> 00:49:45,690
ఈ ఉదయం మాకు సమాచారం అందించారు
వారి ఉద్దేశాలు.

395
00:49:45,760 --> 00:49:50,600
సాక్షిగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది
ఏ ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రేమిస్తారో, అది ఏకం కావాలి.

396
00:49:50,670 --> 00:49:53,230
ఇది ఎటువంటి నిబంధనలను పాటించదు.

397
00:49:53,970 --> 00:49:55,800
కిట్టి...

398
00:49:55,870 --> 00:49:59,200
ముందుగా నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

399
00:49:59,270 --> 00:50:04,340
మీరు నొప్పిని అనుభవించాలని నేను కోరుకోను,
ఏదైనా పద్ధతిలో.

400
00:50:04,410 --> 00:50:07,540
మీరు నా ప్రియమైన వ్యక్తి.

401
00:50:07,620 --> 00:50:11,950
మీరు చెడుగా భావించినట్లయితే
లూసియస్ గురించి, నేను దానిని కలిగి ఉండను.

402
00:50:12,020 --> 00:50:16,220
ఒకరికి త్యాగం చేయడం ఇష్టం
మరొక ప్రేమ సరైనది కాదు.

403
00:50:21,160 --> 00:50:25,720
నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
అది నీ కోసం నా ప్రేమను త్యాగం చేస్తుంది.

404
00:50:27,270 --> 00:50:30,330
మీరు కూడా నా ప్రియమైన వ్యక్తి.

405
00:50:39,110 --> 00:50:41,980
దేవుడు మిమ్మల్ని మరియు మీ జీవితాన్ని కలిసి ఆశీర్వదిస్తాడు.

406
00:51:02,300 --> 00:51:04,290
ఏం జరిగింది?

407
00:51:12,810 --> 00:51:15,720
ఇది ఎల్వీ మరియు నా గురించేనా?

408
00:51:27,060 --> 00:51:30,290
నీకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

409
00:51:30,370 --> 00:51:32,860
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందని నాకు తెలుసు.

410
00:51:39,010 --> 00:51:41,840
ప్రేమలో వివిధ రకాలు ఉన్నాయి.

411
00:52:04,330 --> 00:52:06,230
ఓహ్.

412
00:52:12,270 --> 00:52:14,430
ఓహ్, దేవుడా.

413
00:52:29,520 --> 00:52:31,520
ఓహ్, ఎల్వీ...

414
00:52:54,780 --> 00:52:56,940
నోవా?

415
00:52:58,050 --> 00:53:04,420
మీరు మీటింగ్ హాల్‌కి ఆలస్యంగా వస్తారు. చేస్తాను
నీ తండ్రి నిన్ను అక్కడికి నడపడం నీకు ఇష్టమా?

416
00:53:07,200 --> 00:53:09,030
నోవా?

417
00:53:31,790 --> 00:53:33,380
ఓ...

418
00:53:33,450 --> 00:53:36,360
చెడ్డది... చెడ్డ రంగు.

419
00:53:38,890 --> 00:53:40,720
ఓ...

420
00:53:43,460 --> 00:53:47,160
చెడ్డ రంగు, చెడ్డ రంగు...

421
00:53:56,280 --> 00:53:57,800
అమ్మా!

422
00:54:04,690 --> 00:54:06,780
- నేను మిమ్మల్ని క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

423
00:54:06,850 --> 00:54:09,450
ప్రమాదం జరిగింది.

424
00:54:21,370 --> 00:54:26,970
నోహ్ పెర్సీ క్వార్ట్స్‌తో కనుగొనబడ్డాడు
అతని బట్టలు మరియు చేతులపై రక్తం.

425
00:54:27,580 --> 00:54:30,700
రక్తం అతనిది కాదు,
మరియు అది ఎవరిది అని అతను మాట్లాడడు.

426
00:54:30,780 --> 00:54:33,910
స్వర్గంలో దేవుడు.

427
00:54:33,980 --> 00:54:35,070
ఐవీ!

428
00:54:36,120 --> 00:54:39,550
ఇక్కడ ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

429
00:54:39,620 --> 00:54:42,280
ఎవరైనా ఉన్నారా
ఈ ఇంట్లో గాయపడ్డారా?

430
00:54:43,490 --> 00:54:45,520
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

431
00:54:45,590 --> 00:54:48,530
ఈ ఇంట్లో ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

432
00:54:57,870 --> 00:55:01,330
22, 23, 24...

433
00:55:11,650 --> 00:55:14,850
31, 32, 33...

434
00:55:34,340 --> 00:55:36,170
లూసియస్?

435
00:55:38,580 --> 00:55:40,570
లూసియస్ హంట్!

436
00:55:41,480 --> 00:55:45,150
ఈ క్షణంలో మీరు నాకు సమాధానం చెప్పండి!

437
00:56:09,240 --> 00:56:11,910
ఈ ఇంట్లో ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

438
00:56:13,920 --> 00:56:16,320
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.

439
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
మిస్టర్ వాకర్!

440
00:56:22,020 --> 00:56:24,010
జోసెఫ్!

441
00:56:28,060 --> 00:56:33,360
పాపా... నేను అతని రంగు చూడలేను.

442
00:56:38,510 --> 00:56:40,130
ఐవీ.

443
00:56:40,210 --> 00:56:42,200
దూరంగా రండి. దూరంగా రండి.

444
00:56:42,280 --> 00:56:44,770
దూరంగా రండి. ఇదిగో, ఆమెను తీసుకో.

445
00:56:44,850 --> 00:56:47,140
ఆమెను తీసుకో.

446
00:56:47,220 --> 00:56:50,150
లేదు!

447
00:56:53,620 --> 00:56:56,250
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

448
00:56:58,360 --> 00:57:00,880
అతను ఎప్పుడైనా పాస్ కావచ్చు.

449
00:57:05,330 --> 00:57:09,100
దయచేసి మీ ప్రార్ధనలన్నీ ఆయనకు అందించండి
మరియు మంచి ఆలోచనలు.

450
00:57:09,170 --> 00:57:11,400
అతను వాటిని వింటాడు.

451
00:58:01,820 --> 00:58:03,810
తిరగండి!

452
00:58:28,050 --> 00:58:30,640
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

453
00:58:31,320 --> 00:58:33,310
నాకు తెలుసు.

454
00:58:34,260 --> 00:58:36,950
అతను నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

455
00:58:38,460 --> 00:58:40,450
నాకు తెలుసు.

456
00:58:41,630 --> 00:58:43,620
అతడు చనిపోతే...

457
00:58:45,700 --> 00:58:48,530
...అదంతా జీవితం
నేను అతనితో చనిపోతాను.

458
00:58:51,940 --> 00:58:54,670
నేను అనుమతి అడుగుతున్నాను...

459
00:58:56,280 --> 00:58:59,210
కోవింగ్టన్ వుడ్స్ గుండా ప్రయాణించడానికి...

460
00:59:02,420 --> 00:59:05,410
... మరియు పట్టణాలకు వెళ్ళండి ...

461
00:59:06,850 --> 00:59:09,820
ఔషధాలను తిరిగి పొందేందుకు...

462
00:59:12,360 --> 00:59:14,890
...ఆదా చేయవచ్చు...

463
00:59:16,930 --> 00:59:18,920
...లూసియస్ హంట్.

464
00:59:29,710 --> 00:59:32,680
నువ్వు నా తండ్రివి.

465
00:59:32,750 --> 00:59:35,110
నేను అన్ని విషయాలలో నీ మాట వింటాను.

466
00:59:37,850 --> 00:59:40,510
నీ నిర్ణయాన్ని విశ్వసిస్తాను.

467
00:59:45,930 --> 00:59:51,420
మూసివేయడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను
గాయాలు. ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది.

468
00:59:51,500 --> 00:59:54,160
అతన్ని బాగుచేయడానికి ఏమి చేయాలి?

469
00:59:55,870 --> 00:59:58,130
మనం ప్రార్థన మాత్రమే చేయగలం.

470
00:59:59,910 --> 01:00:03,240
పరిమితులు లేకుంటే..
ఏమి చేయవచ్చు?

471
01:00:05,410 --> 01:00:06,710
హ్మ్?

472
01:00:06,780 --> 01:00:09,110
మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతున్నారు?

473
01:00:13,220 --> 01:00:18,160
అస్సలు ఏమైనా ఉందా
అబ్బాయిని బాగుచేయడానికి అలా చేయవచ్చా?

474
01:00:23,030 --> 01:00:27,020
దయచేసి, విక్టర్. ఇంత దయగా ఉంటావా
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే?

475
01:00:35,540 --> 01:00:39,540
ఇన్‌ఫెక్షన్‌ ఉంటే..
అతను ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.

476
01:00:42,450 --> 01:00:45,010
నేను తప్పక మాట్లాడతాను.

477
01:00:46,620 --> 01:00:49,320
మీకు అశాంతి లేని ఆత్మ ఉంది.

478
01:00:49,390 --> 01:00:51,920
మీ తలలో ఉన్న విషయం నాకు తెలుసు.

479
01:00:54,160 --> 01:00:57,390
మీరు పట్టణాలకు వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారు.

480
01:00:58,370 --> 01:01:00,700
నేను తప్పు చేశానని చెప్పు.

481
01:01:02,200 --> 01:01:08,160
మీరు ప్రమాణం చేసారు, ఎడ్వర్డ్,
అందరూ కలిగి ఉన్నట్లుగా, ఎప్పటికీ తిరిగి వెళ్లకూడదు.

482
01:01:08,240 --> 01:01:12,240
ఇది బాధాకరమైన బేరం,
కానీ త్యాగం లేకుండా మంచి జరగదు.

483
01:01:12,310 --> 01:01:15,680
ఇవి నేను చెబుతున్న నీ మాటలు.
మీరు ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించలేరు.

484
01:01:15,750 --> 01:01:18,240
- ఇది పవిత్రమైనది.
- ఇది నేరం,

485
01:01:18,320 --> 01:01:20,980
లూసియస్‌కు ఏమి జరిగింది.

486
01:01:22,720 --> 01:01:24,990
మీరు ప్రమాణం చేశారు.

487
01:01:25,060 --> 01:01:28,960
మీరు మరియు మిగిలిన పెద్దలు ...
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

488
01:01:29,030 --> 01:01:31,020
మీరు...

489
01:01:32,270 --> 01:01:35,030
...ప్రమాణం చేశారు.

490
01:02:00,590 --> 01:02:05,930
నా కూతురి మాట విన్న క్షణం
దృష్టి చివరకు ఆమెను విఫలమైంది,

491
01:02:06,000 --> 01:02:09,940
మరియు ఆమె ఎప్పటికీ అంధురాలు అని,
నేను ఆ కుర్చీలోనే కూర్చున్నాను.

492
01:02:12,770 --> 01:02:15,400
నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.

493
01:02:19,650 --> 01:02:23,010
మీ తాత గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

494
01:02:25,220 --> 01:02:28,380
అతను పట్టణాలలో అత్యంత సంపన్నుడు?

495
01:02:28,460 --> 01:02:31,620
అతను అని. అందుకు అతనికి ఒక బహుమతి వచ్చింది.

496
01:02:31,690 --> 01:02:37,690
అతనికి ఒక డాలర్ ఇచ్చినట్లయితే, a కంటే తక్కువ
పక్షం రోజులు, అతను దానిని ఐదుగా మార్చాడు.

497
01:02:38,600 --> 01:02:41,900
మీకు డబ్బు గురించి తెలియదు.
ఇది ఇక్కడ మన జీవితంలో భాగం కాదు.

498
01:02:41,970 --> 01:02:44,700
డబ్బు ఒక చెడ్డ విషయం కావచ్చు.

499
01:02:44,770 --> 01:02:48,900
ఇది పురుషుల హృదయాలను నల్లగా మార్చగలదు -
మంచి పురుషుల హృదయాలు.

500
01:02:48,980 --> 01:02:52,740
ఇది మా నాన్న చూడలేకపోయాడు.
అతని అన్ని బహుమతుల కోసం,

501
01:02:52,810 --> 01:02:58,310
అతను ఒక వ్యక్తి యొక్క పాత్ర యొక్క పేద న్యాయమూర్తి.
మీ తాత మంచి వ్యక్తి, ఎల్వీ.

502
01:02:58,390 --> 01:03:00,880
అతను చేయగలిగిన నవ్వు వచ్చింది
మూడు ఇళ్ల దూరంలో వినిపిస్తోంది.

503
01:03:00,960 --> 01:03:04,020
నేను నీ చేతిని పట్టుకున్నట్లే అతను నా చేయి పట్టుకునేవాడు.

504
01:03:04,090 --> 01:03:07,120
అతను నాకు బలం నేర్పించాడు
మరియు నాకు ప్రేమను చూపించాడు,

505
01:03:07,190 --> 01:03:13,260
మరియు నన్ను నడిపించమని చెప్పాడు
ఇతరులు మాత్రమే అనుసరిస్తారు.

506
01:03:18,210 --> 01:03:20,830
మీ తాత, జేమ్స్ వాకర్,
నిద్రలోనే చనిపోయాడు.

507
01:03:20,910 --> 01:03:24,640
ఓ వ్యక్తి తలపై తుపాకీ పెట్టాడు
మరియు అతను కలలు కన్నప్పుడు అతనిని కాల్చివేసాడు.

508
01:03:24,710 --> 01:03:30,780
ఇది మీకు అర్థమయ్యేలా చెబుతున్నాను
నా చర్యలకు కొన్ని కారణాలు,

509
01:03:30,850 --> 01:03:32,580
మరియు...

510
01:03:34,590 --> 01:03:36,920
... మరియు ఇతరుల చర్యలు.

511
01:03:39,860 --> 01:03:44,260
మీరు బలమైన వ్యక్తి, ఎల్వీ.
ఇతరులు అనుసరించినప్పుడు మీరు నాయకత్వం వహిస్తారు.

512
01:03:44,330 --> 01:03:48,290
మీరు కాంతిని చూస్తారు
చీకటి మాత్రమే ఉన్నప్పుడు.

513
01:03:53,040 --> 01:03:55,370
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

514
01:03:57,240 --> 01:04:01,110
అందరిలో నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

515
01:04:04,520 --> 01:04:07,040
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

516
01:04:07,120 --> 01:04:09,750
ఐవీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసా?

517
01:04:11,290 --> 01:04:13,950
ఉపయోగించకూడని పాత షెడ్డు వద్ద.

518
01:04:16,630 --> 01:04:18,620
అవును.

519
01:04:21,600 --> 01:04:23,970
- ఐవీ.
- అవును, తండ్రి?

520
01:04:25,270 --> 01:04:27,760
కేకలు వేయకుండా మీ వంతు కృషి చేయండి.

521
01:04:35,120 --> 01:04:37,550
ఏమిటి?

522
01:05:08,950 --> 01:05:13,720
నేను మీకు మందులు తీసుకురావడానికి బయలుదేరుతున్నాను.

523
01:05:15,420 --> 01:05:18,220
నేను తప్పించుకోవడానికి చాలా కష్టపడ్డాను.

524
01:05:18,290 --> 01:05:20,280
ఇది ఏమిటి?

525
01:05:28,570 --> 01:05:31,060
ఐవీ...

526
01:05:31,140 --> 01:05:33,130
...అడిగాడు...

527
01:05:34,280 --> 01:05:37,140
పట్టణాలకు వెళ్లేందుకు...

528
01:05:37,210 --> 01:05:40,150
... మందుల కోసం.

529
01:07:20,050 --> 01:07:22,110
క్రిస్టోప్.

530
01:07:26,890 --> 01:07:28,550
క్రిస్టోప్...

531
01:07:28,620 --> 01:07:31,020
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

532
01:07:32,130 --> 01:07:34,190
మా వద్ద మేజిక్ రాక్లు ఉన్నాయి.

533
01:07:34,260 --> 01:07:36,290
అవి మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాయి.

534
01:07:37,700 --> 01:07:41,460
మనం ఎందుకు వినలేదు
ఇంతకు ముందు ఈ రాళ్లలో?

535
01:07:42,040 --> 01:07:45,700
క్రిస్టోప్, దయచేసి.
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు.

536
01:07:45,770 --> 01:07:47,930
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

537
01:07:49,910 --> 01:07:52,810
అలాంటప్పుడు మీరు అంగీ ఎందుకు ధరిస్తారు
సురక్షితమైన రంగు?

538
01:07:52,880 --> 01:07:55,640
జ్యోతులు వెలిగిస్తాం.

539
01:07:55,720 --> 01:07:58,510
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

540
01:07:58,590 --> 01:08:00,580
ఇది నిషేధించబడింది.

541
01:08:02,190 --> 01:08:04,180
క్రిస్టోప్.

542
01:08:51,740 --> 01:08:53,670
ఐవీ...

543
01:08:53,740 --> 01:08:56,500
ఈ అడవుల్లో ఏదో ఉంది.

544
01:08:57,880 --> 01:09:00,310
ఇది నా కడుపు కుళ్ళిపోతుంది.

545
01:09:07,990 --> 01:09:13,260
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు. వారు మీకు హాని చేయరు,
ఎందుకంటే మీరు చూడలేరు.

546
01:09:13,330 --> 01:09:16,320
వారు నిన్ను కరుణిస్తారు,
వారు నోవహుపై జాలి చూపిన విధానం

547
01:09:16,400 --> 01:09:19,060
ఎప్పుడు... అతను అడవుల్లోకి వెళ్ళినప్పుడు.

548
01:09:21,900 --> 01:09:24,840
వారు నన్ను చంపుతారు, ఎల్వీ.

549
01:09:25,670 --> 01:09:27,870
నేను ఉండలేను.

550
01:09:33,880 --> 01:09:38,080
మీరు ఈ అడవుల్లో మంచివారు
చాలా మంది అబ్బాయిల కంటే. అలా ఎవరైనా చెబుతారు.

551
01:09:38,150 --> 01:09:40,980
ఇది నా భారం, ఫింటన్.

552
01:09:42,920 --> 01:09:45,450
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- నాతో రండి.

553
01:10:13,420 --> 01:10:15,850
కేకలు వేయకుండా మీ వంతు కృషి చేయండి.

554
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
అసహ్యమైన వాసన ఉంది.

555
01:10:37,740 --> 01:10:40,240
ఇది మీ ముందుంది.

556
01:10:41,920 --> 01:10:44,510
ఇది ఏమిటి?

557
01:10:44,590 --> 01:10:47,150
నేను మాటల్లో వివరించలేను.

558
01:10:48,690 --> 01:10:51,250
ఇది కొన్ని దశలు మాత్రమే.

559
01:11:03,000 --> 01:11:08,200
- మనం మాట్లాడని వారు!
- భయపడవద్దు.

560
01:11:09,010 --> 01:11:12,170
ఇది ప్రహసనం మాత్రమే.

561
01:11:13,580 --> 01:11:18,350
భయపడవద్దు.

562
01:11:28,830 --> 01:11:34,630
పుకార్లు ఉండేవి
ఈ అడవుల్లోని జీవులు.

563
01:11:34,700 --> 01:11:38,690
ఇది చరిత్ర పుస్తకాలలో ఒకటి
నేను పట్టణాల్లో పాఠాలు చెప్పేవాడిని.

564
01:11:39,570 --> 01:11:42,910
అడవుల్లోంచి అరుపులు?

565
01:11:44,750 --> 01:11:47,910
మేము ఆ శబ్దాలను సృష్టించాము.

566
01:11:47,980 --> 01:11:50,510
మాంసం యొక్క వేడుక?

567
01:11:50,580 --> 01:11:55,020
మేము దానిని మనమే తీసివేస్తాము.
ఒక పెద్ద ఎల్లప్పుడూ కేటాయించబడతాడు.

568
01:11:55,090 --> 01:11:58,420
కసరత్తులు -
అవి కూడా ప్రహసనాలా?

569
01:11:58,490 --> 01:12:01,830
మేము ఎవరినీ కోరుకోలేదు
పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి, lvy.

570
01:12:04,560 --> 01:12:08,900
జంతువుల సంగతేంటి -
చర్మం గలవారా?

571
01:12:08,970 --> 01:12:14,100
- దానికి పెద్దలు కూడా బాధ్యులా?
- పెద్దలలో ఒకరు బాధ్యత వహిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

572
01:12:14,170 --> 01:12:16,440
మళ్లీ అలా జరగదు.

573
01:12:16,510 --> 01:12:20,410
ఈ ఊరిలో ఎవరూ లేరు
భర్తీ చేయలేని వ్యక్తిని ఎవరు కోల్పోలేదు,

574
01:12:20,480 --> 01:12:27,150
ఎవరు అంత లోతుగా నష్టాన్ని అనుభవించలేదు
అస్సలు జీవించే అర్హతను ప్రశ్నించారు.

575
01:12:27,220 --> 01:12:29,710
ఇది నేను కోరుకున్న చీకటి ...

576
01:12:30,720 --> 01:12:33,060
...మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

577
01:12:35,360 --> 01:12:40,700
మా వెర్రి అబద్ధాలను క్షమించండి, ఎల్వీ.
వారు హాని చేయడానికి ఉద్దేశించబడలేదు.

578
01:12:48,740 --> 01:12:53,870
నేను... నీ కోసం బాధపడ్డాను పాపా.

579
01:12:55,980 --> 01:12:58,820
పెద్దలందరికీ.

580
01:13:08,160 --> 01:13:13,000
ఈ కాగితంపై వ్రాయబడింది
ఔషధం యొక్క ఒక సాధనం.

581
01:13:13,070 --> 01:13:15,090
పట్టణాల్లో ఇది సర్వసాధారణం.

582
01:13:15,170 --> 01:13:18,800
మీరు వెళ్తారు... ఇద్దరు ఎస్కార్ట్‌లతో.

583
01:13:19,470 --> 01:13:22,000
స్ట్రీమ్ యొక్క శబ్దాలను అనుసరించండి.

584
01:13:22,080 --> 01:13:25,440
అరరోజు ప్రయాణం
మిమ్మల్ని ఒక రహస్య రహదారికి తీసుకువస్తుంది.

585
01:13:25,510 --> 01:13:29,710
ఈ దాచిన రహదారి వద్ద, ఇద్దరు ఎస్కార్ట్‌లు
మీరు కొనసాగించేటప్పుడు వేచి ఉంటుంది.

586
01:13:29,780 --> 01:13:33,950
మీరు మాత్రమే రహదారిని అనుసరిస్తారు ...

587
01:13:35,490 --> 01:13:38,750
... మరియు కోవింగ్టన్ వుడ్స్ వదిలి.

588
01:13:38,830 --> 01:13:43,690
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకు
మనం ఉండే పట్టణాల్లో...

589
01:13:43,760 --> 01:13:46,160
... మరియు తొందరపాటుతో తిరిగి వెళ్ళు.

590
01:13:48,870 --> 01:13:51,240
నేను నీతో రాలేను.

591
01:13:55,680 --> 01:13:58,770
ఈ అబ్బాయికి నీ హృదయాన్ని ఇచ్చావు.

592
01:14:00,680 --> 01:14:02,940
అతను అవసరం ఉంది.

593
01:14:04,380 --> 01:14:07,980
మీరు ఈ భారాన్ని మోయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

594
01:14:08,050 --> 01:14:13,050
ఏది, కుడి ద్వారా,
మీది మరియు మీది మాత్రమేనా?

595
01:14:21,070 --> 01:14:25,770
నేను లూసియస్ కోసం తాజా బట్టలు తయారు చేస్తున్నాను.
అతనికి అవి కావాలి.

596
01:14:25,840 --> 01:14:28,100
ఆలిస్, నేను సహాయం కోసం పంపాను.

597
01:14:33,480 --> 01:14:35,470
నేను పట్టణాలకు ఎల్వీని పంపాను.

598
01:14:38,150 --> 01:14:40,140
మీరు చేయలేరు.

599
01:14:42,460 --> 01:14:44,950
నేను నీకు ఇవ్వగలిగినది ఒక్కటే.

600
01:14:53,070 --> 01:14:55,560
నేను నీకు ఇవ్వగలిగినది ఒక్కటే.

601
01:14:59,910 --> 01:15:01,900
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

602
01:15:22,160 --> 01:15:27,790
- మీరు ఏమి చేసారు?
- అతను ఒక నేర బాధితుడు.

603
01:15:27,870 --> 01:15:31,530
ఎప్పటికీ వెనక్కి వెళ్లకూడదని మేము అంగీకరించాము. ఎప్పుడూ.

604
01:15:31,610 --> 01:15:34,100
మేము వదిలిపెట్టిన ప్రయోజనం ఏమిటి?

605
01:15:34,170 --> 01:15:39,310
అది ఆశతో జరిగినది మనం మరచిపోకూడదు
ఏదో మంచి మరియు సరైనది.

606
01:15:39,380 --> 01:15:41,610
మీరు తయారు చేయకూడదు
మేము లేకుండా నిర్ణయాలు.

607
01:15:41,680 --> 01:15:44,710
- మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.
- నేను దోషి, రాబర్ట్!

608
01:15:46,320 --> 01:15:50,450
మనసు పెట్టి నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
నేను మరొకరి కళ్లలోకి చూడలేను

609
01:15:50,520 --> 01:15:55,930
మరియు అదే రూపాన్ని చూడండి
నేను సమర్థన లేకుండా ఆగస్టులో చూస్తున్నాను!

610
01:15:56,000 --> 01:15:59,120
ఇది చాలా బాధాకరం. నేను భరించలేను!

611
01:15:59,200 --> 01:16:02,290
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారు
మేము చేసిన ప్రతిదీ.

612
01:16:06,170 --> 01:16:09,840
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ఈ స్థలాన్ని, ఈ జీవితాన్ని కొనసాగిస్తారా?

613
01:16:12,380 --> 01:16:14,870
మీరు శాశ్వతంగా జీవించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

614
01:16:16,550 --> 01:16:18,850
వారిలోనే మన భవిష్యత్తు ఉంది.

615
01:16:18,920 --> 01:16:23,620
ఇది ఎల్వీ మరియు లూసియస్‌లో ఉంది
ఈ... ఈ జీవన విధానం కొనసాగుతుంది.

616
01:16:24,560 --> 01:16:27,690
అవును, నేను రిస్క్ చేసాను! నేను ఎల్లప్పుడూ చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను

617
01:16:27,760 --> 01:16:31,460
ప్రతిదీ రిస్క్ చేయడానికి
న్యాయమైన మరియు సరైన కారణం కోసం.

618
01:16:35,000 --> 01:16:39,770
మేము ఈ నిర్ణయం తీసుకోకపోతే, మేము చేయగలము
ఇంకెప్పుడూ మనల్ని మనం నిర్దోషులమని చెప్పుకోము.

619
01:16:39,840 --> 01:16:45,180
మరియు అది, చివరికి, మనం
ఇక్కడ రక్షించబడింది - అమాయకత్వం!

620
01:16:46,350 --> 01:16:49,010
అది, నేను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేను.

621
01:16:55,690 --> 01:16:57,750
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

622
01:17:00,230 --> 01:17:02,560
అది ముగిస్తే, అది ముగుస్తుంది.

623
01:17:06,330 --> 01:17:10,670
మనం ఆశల వైపు పయనించవచ్చు.
ఇది ఈ ప్రదేశంలో అందమైనది.

624
01:17:11,740 --> 01:17:14,670
మనం గుండె నొప్పి నుండి పారిపోకూడదు.

625
01:17:15,680 --> 01:17:17,700
మీకు తెలుసా, నా సోదరుడు
పట్టణాలలో చంపబడ్డాడు.

626
01:17:17,780 --> 01:17:19,770
నా కుటుంబంలోని మిగిలిన వారు ఇక్కడే చనిపోయారు.

627
01:17:19,850 --> 01:17:23,340
గుండె నొప్పి జీవితంలో ఒక భాగం.
అది ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

628
01:17:23,420 --> 01:17:26,280
ఐవీ ఆశ వైపు పరుగెత్తుతోంది.
ఆమెను పరిగెత్తనివ్వండి.

629
01:17:27,520 --> 01:17:31,480
ఈ స్థలం విలువైనది అయితే,
ఆమె తన అన్వేషణలో విజయం సాధిస్తుంది.

630
01:17:34,390 --> 01:17:36,860
మీరు ఆమెను ఎలా పంపగలిగారు?

631
01:17:36,930 --> 01:17:39,090
ఆమె అంధురాలు.

632
01:17:40,200 --> 01:17:44,000
ఆమె మరింత సమర్థురాలు
ఈ గ్రామంలో అందరికంటే...

633
01:17:45,040 --> 01:17:48,800
... మరియు ఆమె ప్రేమ ద్వారా నడిపించబడుతుంది.

634
01:17:48,880 --> 01:17:52,330
ప్రపంచం ప్రేమ కోసం కదులుతుంది.

635
01:17:54,580 --> 01:17:57,350
అది భయంతో దాని ముందు మోకరిల్లుతుంది.

636
01:18:09,100 --> 01:18:12,930
♪ ప్రపంచమంతా చూడటానికి

637
01:18:13,000 --> 01:18:17,200
♪ గురించి చూసి తెలుసుకోవాల్సిన సమయం

638
01:18:17,270 --> 01:18:21,400
♪ నీడలు ఎలా వస్తాయి మరియు వెళ్తాయి

639
01:18:21,470 --> 01:18:25,640
♪ గాలి చెట్లను ఎలా కదిలిస్తుంది

640
01:18:25,710 --> 01:18:29,840
♪ పువ్వులు ఎలా పెరుగుతాయి

641
01:18:29,920 --> 01:18:33,980
♪ నిద్ర, బిడ్డ, నిద్ర

642
01:18:34,050 --> 01:18:37,890
♪ నిద్ర, మెల్లగా నిద్రించు

643
01:20:53,230 --> 01:20:57,890
పుకార్లు ఉండేవి
ఈ అడవుల్లోని జీవులు.

644
01:20:57,960 --> 01:21:00,490
ఇది చరిత్ర పుస్తకాలలో ఒకటి
నేను పట్టణాల్లో పాఠాలు చెప్పేవాడిని.

645
01:23:26,350 --> 01:23:28,750
ఇది నిజం కాదు.

646
01:23:29,080 --> 01:23:31,180
ఇది నిజం కాదు.

647
01:26:10,540 --> 01:26:12,530
నోవా?

648
01:26:15,310 --> 01:26:18,610
- ఓహ్, మై గాడ్. ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఏమిటి?

649
01:26:18,680 --> 01:26:20,740
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

650
01:26:24,990 --> 01:26:27,860
అతను సూట్‌లలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాడు
మేము ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌ల క్రింద ఉంచాము.

651
01:26:27,930 --> 01:26:30,020
ఓహ్, లేదు.

652
01:26:30,100 --> 01:26:32,330
ఓహ్, దేవుడా.

653
01:26:32,400 --> 01:26:34,590
జంతువులు.

654
01:28:01,220 --> 01:28:04,050
జీవించాలనే అతని సంకల్పం చాలా బలంగా ఉంది.

655
01:28:45,560 --> 01:28:50,160
అరరోజు ప్రయాణం
మిమ్మల్ని ఒక రహస్య రహదారికి తీసుకువస్తుంది.

656
01:28:50,240 --> 01:28:54,540
మీరు మాత్రమే రహదారిని అనుసరిస్తారు ...

657
01:28:56,010 --> 01:28:58,500
... మరియు కోవింగ్టన్ వుడ్స్ వదిలి.

658
01:29:00,110 --> 01:29:04,240
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకు
మనం ఉండే పట్టణాల్లో...

659
01:29:05,120 --> 01:29:07,480
... మరియు తొందరపాటుతో తిరిగి వెళ్ళు.

660
01:31:13,950 --> 01:31:18,580
నా సోదరి జీవించలేదు
ఆమె 23వ పుట్టినరోజు గడిచింది.

661
01:31:18,650 --> 01:31:22,350
కొందరు వ్యక్తులు ఆమెపై అత్యాచారం చేసి హత్య చేశారు.

662
01:31:22,420 --> 01:31:25,650
వారు ఆమెను డంప్‌స్టర్‌లో నింపారు...

663
01:31:26,990 --> 01:31:30,260
మా అపార్ట్మెంట్ నుండి మూడు బ్లాక్స్.

664
01:31:30,330 --> 01:31:34,270
నా సోదరుడు పనిచేశాడు
డౌన్‌టౌన్ అత్యవసర గదిలో.

665
01:31:34,330 --> 01:31:38,670
ఒక డ్రగ్స్ బానిస వచ్చాడు
అతని పక్కటెముకల గాయంతో.

666
01:31:38,740 --> 01:31:41,430
నా తమ్ముడు గాయాన్ని పూయడానికి ప్రయత్నించాడు.

667
01:31:42,440 --> 01:31:45,310
జాకెట్ లోంచి తుపాకీ తీసి...

668
01:31:45,380 --> 01:31:49,340
...అప్పుడు అతను నా సోదరుడిని కాల్చాడు
అతని ఎడమ కన్ను ద్వారా.

669
01:31:49,420 --> 01:31:51,610
నా భర్త మైఖేల్,

670
01:31:51,680 --> 01:31:56,050
సూపర్ మార్కెట్ కోసం Ieft
ఉదయం తొమ్మిదిన్నర గంటల సమయంలో.

671
01:31:56,120 --> 01:32:01,460
అతను దొరికాడు
డబ్బు మరియు బట్టలు లేకుండా

672
01:32:01,530 --> 01:32:04,120
తూర్పు నదిలో, మూడు రోజుల తరువాత.

673
01:32:04,200 --> 01:32:08,860
మా నాన్నను కాల్చిచంపారు
వ్యాపార భాగస్వామి ద్వారా,

674
01:32:08,930 --> 01:32:12,800
ఆ తర్వాత ఉరి వేసుకున్నాడు
మా నాన్న గదిలో.

675
01:32:12,870 --> 01:32:15,570
డబ్బు విషయంలో వీరి మధ్య గొడవ జరిగింది.

676
01:32:15,640 --> 01:32:17,670
నేను ప్రొఫెసర్‌ని.

677
01:32:17,740 --> 01:32:23,310
నేను అమెరికన్ చరిత్రను బోధిస్తాను
పెన్సిల్వేనియా విశ్వవిద్యాలయంలో.

678
01:32:23,380 --> 01:32:25,750
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది...

679
01:32:26,720 --> 01:32:29,550
...నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

680
01:32:31,720 --> 01:32:35,180
మైలు 27 - ఒక అమ్మాయి ఉంది.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

681
01:32:35,260 --> 01:32:37,590
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

682
01:32:58,650 --> 01:33:01,680
అక్కడికి వెళ్లడానికి మీకు అనుమతి లేదు.

683
01:33:01,750 --> 01:33:03,950
దయచేసి మీ వాహనానికి తిరిగి వెళ్లండి.

684
01:33:04,020 --> 01:33:06,510
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

685
01:33:09,460 --> 01:33:13,400
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎలా... ఎలా వచ్చావు?

686
01:33:13,470 --> 01:33:15,800
మీరు పట్టణాలకు చెందినవారా?

687
01:33:17,340 --> 01:33:18,860
ఊ...

688
01:33:18,940 --> 01:33:21,270
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

689
01:33:24,240 --> 01:33:26,910
అడవులు.

690
01:33:29,950 --> 01:33:32,710
మీరు అడవి నుండి వచ్చారా?

691
01:33:34,820 --> 01:33:37,190
అక్కడ?

692
01:33:38,290 --> 01:33:40,850
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

693
01:33:41,490 --> 01:33:45,290
నేను మెడిసిన్ వైద్యుడిని కనుగొనాలి.

694
01:33:45,360 --> 01:33:47,630
నేను ఈ విషయాలను కనుగొనాలి.
మనం తొందరపడాలి.

695
01:33:47,700 --> 01:33:50,070
వినండి మేడమ్.

696
01:33:51,200 --> 01:33:53,540
నేను కేవలం ...

697
01:34:11,960 --> 01:34:14,480
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?

698
01:34:16,230 --> 01:34:18,560
దయచేసి సార్. మనం తొందరపడాలి.

699
01:34:24,000 --> 01:34:27,270
- బాగా, మీరు ... మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారు?
- చేస్తాను సార్.

700
01:34:36,380 --> 01:34:38,610
బ్రేకర్.

701
01:34:40,790 --> 01:34:43,380
- మీ పేరు ఏమిటి?
- కెవిన్.

702
01:34:43,990 --> 01:34:45,980
కెవిన్.

703
01:34:47,090 --> 01:34:49,420
నీ స్వరంలో దయ ఉంది.

704
01:34:51,160 --> 01:34:53,720
అని నేను ఊహించలేదు.

705
01:34:59,570 --> 01:35:03,010
మాకు ప్రతి పది మైళ్లకు గార్డు గుడిసెలు ఉంటాయి
సంరక్షణ చుట్టుకొలత చుట్టూ.

706
01:35:03,080 --> 01:35:08,600
ఒకవేళ మేము అక్కడ వైద్య సామాగ్రిని ఉంచుతాము
జంతువుల కాటు లేదా సంబంధిత గాయాలు.

707
01:35:08,680 --> 01:35:11,950
మీరు వస్తువులను కనుగొనవచ్చు
కాగితం మీద రాసిందా?

708
01:35:13,320 --> 01:35:15,480
ఊ...

709
01:35:15,550 --> 01:35:18,550
- మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలి.
- దయచేసి, సార్.

710
01:35:18,620 --> 01:35:20,990
దయచేసి... దీన్ని చెల్లింపుగా తీసుకోండి.

711
01:35:28,030 --> 01:35:30,500
వేచి ఉండండి, మీరు కాదు...

712
01:35:30,570 --> 01:35:33,330
మీరు నన్ను మోసగించడం లేదు, అవునా?

713
01:35:33,410 --> 01:35:36,400
నాకు అర్థం కాలేదు.

714
01:35:38,580 --> 01:35:41,210
మీ పేరు ఏమిటి?

715
01:35:41,280 --> 01:35:43,270
ఐవీ.

716
01:35:45,180 --> 01:35:47,950
ఐవీ ఎలిజబెత్ వాకర్.

717
01:35:50,560 --> 01:35:52,150
బోల్తా పడిన ట్రాక్టర్-ట్రయిలర్ ఉంది

718
01:35:52,220 --> 01:35:54,660
దీనివల్ల ఒక గంట ఆలస్యమైంది
లింకన్ టన్నెల్ వద్ద.

719
01:35:54,730 --> 01:35:56,976
ఏడేళ్ల చిన్నారి మృతదేహం
కత్రినా నెల్సన్ ఈ రోజు దొరికింది.

720
01:35:57,000 --> 01:35:59,050
మూడు రోజులుగా ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.

721
01:35:59,130 --> 01:36:03,400
మరో 14 మంది సైనికులు యుద్ధంలో మరణించారు
వారి కాన్వాయ్‌లో బాంబు పేలినప్పుడు.

722
01:36:03,470 --> 01:36:04,870
బయట 35 డిగ్రీలు ఉంది.

723
01:36:07,410 --> 01:36:10,200
అమ్మాయికి ఏమైంది?
నేను వాకీలో మీకు తిరిగి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

724
01:36:10,280 --> 01:36:12,870
- మీరు సమాధానం చెప్పలేదు.
- ఓహ్, ఇది కేవలం కొంతమంది యువకులు.

725
01:36:12,950 --> 01:36:15,710
వారు పోగొట్టుకున్నారు.

726
01:36:15,780 --> 01:36:20,120
నేను మీకు సలహా ఇవ్వగలనా?
సంభాషణల్లోకి రావద్దు.

727
01:36:20,190 --> 01:36:24,320
మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి, మీరు ప్రవేశించడం ప్రారంభించండి
మనందరికీ కొంత ఎస్టేట్ ఎలా చెల్లిస్తోంది,

728
01:36:24,390 --> 01:36:27,830
మరియు అక్కడికి వెళ్లడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు
మరియు జంతువుల అభయారణ్యం భంగం.

729
01:36:27,890 --> 01:36:30,380
ప్రజల్లో ఆసక్తి పెరుగుతుంది.

730
01:36:30,460 --> 01:36:34,300
ఇది నిజంగా సులభమైన ప్రదర్శన, కెవిన్.
సరిహద్దును నిర్వహించండి మరియు రక్షించండి.

731
01:36:34,370 --> 01:36:38,360
అంతే. కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,

732
01:36:38,440 --> 01:36:41,410
అని కొన్ని పేపర్లలో వచ్చాయి
ప్రభుత్వ సిబ్బంది చెల్లించారు

733
01:36:41,470 --> 01:36:45,240
విమాన మార్గాలను ఉంచడానికి
ఈ స్థలంపై ఎగురుతూ.

734
01:36:45,310 --> 01:36:47,640
అది చాలా
నాకు ఒత్తిడితో కూడిన సమయం.

735
01:36:47,710 --> 01:36:49,870
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు కలిగించవద్దు.

736
01:36:49,950 --> 01:36:52,510
సంభాషణల్లోకి రావద్దు.

737
01:37:43,940 --> 01:37:46,870
హే, జై,
నిర్వహణ నిచ్చెన ఎక్కడ ఉంది?

738
01:37:49,240 --> 01:37:51,570
నేను ఒక గుర్తును సరిచేయాలి.

739
01:37:53,080 --> 01:37:55,070
ఇది వెనుక ఉంది.

740
01:39:04,550 --> 01:39:06,950
ఐవీ తిరిగి వచ్చింది
పట్టణాల నుంచి వచ్చే మందులతో.

741
01:39:07,020 --> 01:39:10,010
ఆమెపై దాడి చేశారు
ఒక జీవి ద్వారా మరియు దానిని చంపింది.

742
01:39:21,800 --> 01:39:23,130
నోహ్.

743
01:39:23,200 --> 01:39:25,690
ఓహ్, దేవుడా.

744
01:39:25,770 --> 01:39:28,100
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

745
01:39:30,940 --> 01:39:33,100
మేము అతనికి ఇస్తాము ...

746
01:39:34,980 --> 01:39:36,970
... సరైన సమాధి.

747
01:39:39,890 --> 01:39:42,220
మేము ఇతరులకు చెబుతాము ...

748
01:39:45,420 --> 01:39:48,150
...అతను జీవులచే చంపబడ్డాడు.

749
01:39:52,500 --> 01:39:55,360
మీ కొడుకు మా కథలను నిజం చేశాడు.

750
01:39:59,600 --> 01:40:03,170
నోహ్ మాకు అవకాశం ఇచ్చాడు
ఈ స్థలాన్ని కొనసాగించడానికి...

751
01:40:07,280 --> 01:40:09,840
... అది ఏదైనా ఉంటే ...

752
01:40:12,920 --> 01:40:15,250
... మేము ఇంకా కోరుకుంటున్నాము.

753
01:41:27,190 --> 01:41:29,750
నేను తిరిగి వచ్చాను, లూసియస్.